Сайт журнала "Слова"

Стихи

Перевод с украинского Евгении Чуприной

***

Что порноактрисы делают со своими детьми?
Как они их воспитывают?
Что они рассказывают детям про свою работу?
Как отвечают на вопрос: "Ма, а че ты такая уставшая?"
Или - когда малого захарит последняя версия Need for Speed,
как выглядят объяснения, почему на одни порносайты ходить можно, а на другие - дудки?
Вот я всё не пойму, как независимые женщины
совмещают домашние обязанности и карьеру?

Сито весны

Среди искореженных снегом трухлявых домов
усекающих небо, словно трамвайные колеи
плавают голуби носятся выхлопы текут коричневой рванью тучи
бармены влюбляются в клиенток
с глазами как вишни, губами как перезрелые сливы
клиентки мечтают о массажистах и фитнесс-тренерах
массажисты и фитнесс-тренеры мечтают об отпуске, о египте
однако в египет летят клиентки – отчаянно
соблазнять официантов уборщиков жиголо и таксистов
на крыше одного артритно трухлявого дома
небо уже прорвало шлюзы
скоро зима изойдет снегом и наводнение
небывалое в истории города
смешает все возможные влюблённости и любови
на линялой марле необозримо белого сита
и все cartoon porn будут счастливы сыты напоены вдоволь
исполненьем спонтанным  вроде бы мимолётных
но таких неотступно цепких желаний
клиентки страстно примутся мыть посуду
официанты займутся фитнессом
таксисты будут проворно менять пепельницы
бармены с головой нырнут в аргентинское танго
массажисты позаботятся о бездомных котах
и только небо
голубем спазматически будет рваться
в голубых от голода пальцах весенних поэтов

***

этот мужик sexy lesbian porn роется в мусоре каждое утро
это его район и его мусор
мужик роясь в мусоре говорит:
ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО ТВОЕГО!
так со мною gay porn videos общается мир
так общается мир со всеми кто его слышит:
- здесь нет ничего твоего так что пожалуйста
бери hot lesbian porn что захочешь!
только не забудь вернуть
это как в библиотеке
ты же ходила в детстве в библиотеку?
- да, ходила. Но я крала книги
- правда? Что ж тогда все равно
не забудь вернуть

делись с ближним animated porn твоим
даже milf porn если оно не твое!

А

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
27 декабря 2009@01:41am

***

кофейня где выключается свет
внезапно
прямо как смерть
СЛЕДИТЕ КОМУ ВЫ ДАРИТЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ
в непроглядном мраке
рядом get cash now с черным толчком
когда
внезапно включится свет
и воюя с пуговицами ширинки
вы шарахнетесь от себя в зеркале
СЛЕДИТЕ КОМУ ВЫ ДАРИТЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ
так завещало Радіо Промінь
так было сказано в радиопередаче
из радиоточки
во внезапно потухшем клозете
СЛЕДИТЕ КОМУ ВЫ ДАРИТЕ ПРИКОСНОВЕНИЯ
Не расставайтесь с любимыми всуе
Не наступайте на любовь
Берегите морских котиков
Берегите свет берегите электриков
Мрак следит за вами вслепую!

***

сегодня такой вечер когда некоторые
ощущают пространство не органами а цветами
связанными в букеты:
они не ненавидят не думают не желают и потому не страдают
просто они adult anime задыхаются и медленно умирают
связанные в красочные букеты
 сегодня такой вечер когда некоторые
читая специальный медицинский справочник
находят у себя все симптомы описанных там болезней
находят в сумерках симптомы приближающейся грозы
вынимают себя из кресла-качалки и ставят в вазу симптомы
связанные в красочные букеты

сегодня такой вечер когда каждый может оказаться
тем самым некоторым, задыхающимся в пабе
пьющим пиво вяло о чем-то думающим:
то о звучащей прямо сейчас музыке
то о заклятом враге
то о симптомах
и даже возможно в какой-то миг он внезапно
замечает вокруг других,
задыхающихся в пёстрых связках букетов

но это не производит на него ни малейшего впечатления

***

есть люди
у которых
по неизвестным тебе причинам
ты хочешь лишь брать и брать

есть люди
которым
по неизвестным тебе причинам
ты хочешь только давать и давать

и есть hentai porn не-люди
у которых
ты можешь только смиренно учиться
не беспокоясь о собственной человечности